Saints fire offensive coordinator, who spent 18 years with club