Texas suit could speed DACA’s path to Supreme Court