Welsh water woes persist