Grandmother gets letter from British queen